2026 – La Fabrique du français est un dispositif original imaginé par Bulles de français dans le cadre de son partenariat avec la Bibliothèque des Champs Libres, depuis 2022. La Fabrique ce sont des ateliers FLE ouverts à tous sans inscription et sans pression qui s’installent chaque jeudi et vendredi au 4ème étage de la bibliothèque.
Ces ateliers sont imaginés et animés par une équipe de bénévoles investis, réflexifs et passionnés. Ils se relaient toute l’année (hors vacances scolaires) pour permettre à La Fabrique du français d’exister. Sans eux, fini l’accueil inconditionnel de toutes les personnes qui se présentent. Sans eux, fini la proposition d’ateliers variés et joyeux. Sans eux, fini l’ambiance du 4ème avec des déménagements, des arrangements, des mouvements de groupes, des voix qui s’entremêlent. Alors oui, sans eux La Fabrique resterait une belle proposition sur papier glacée mais sans vie, sans questionnements, sans améliorations… Parce que cette équipe de bénévoles au fil des années et des ateliers a fait preuve d’adaptation ; a appris à écouter différemment, à animer autrement, à dialoguer ouvertement.
La Fabrique du français ce n’est pas seulement venir animer des ateliers sur son temps libre pour aider. C’est souvent ce à quoi s’attendent les gens qui la découvrent et qui souhaitent y entrer. Intégrer l’équipe de bénévoles ce n’est pas aussi simple car cela demande une capacité à voir ce qui est à améliorer dans ses ateliers et à s’y atteler. Chacun à son rythme, bien sûr ! Et sous le regard et les conseils des référentes FLE de Bulles de français. Car un atelier ça ne s’improvise pas et surtout ça se partage en alliance avec les participants présents autour des tables.
Je vous entends grommeler : “Ah, d’accord ! Des bénévoles devenus profs de français en un clin d’oeil et qui vont apprendre le français à des étrangers qui ont besoin d’eux.” Alors : non 😉 Pas du tout ! et c’est toute la spécificité de Bulles de français. L’association ne forme pas des personnes à devenir quelqu’un d’autre et surtout ne leur demande aucunement d’acquérir des savoirs spécifiques à un métier. C’est pour cela que la formation ou plutôt le soutien demande du temps : en groupe, en individuel, sur le long terme.
En outre, Bulles de français apprécie la nage à contre-courant du diktat ambiant : les personnes que nous accueillons ne sont pas en recherche d’aide ! A La Fabrique du français, elles (re) trouvent la confiance, le pouvoir d’agir et l’espoir de croire en elles-mêmes.
Certes le français est au coeur de l’action mais la langue n’est pas abordée de manière scolaire, progressive et certifiante. A la bibliothèque des Champs-Libres, l’espace ouvert et l’accueil des bibliothécaires donnent vie à la langue, aux échanges entre pairs et cela dans le cadre défini par la bibliothèque et l’association Bulles de français. Et c’est ça le challenge chaque semaine renouvelé : accueillir inconditionnellement dans une posture juste.
On donne beaucoup de soi quand on est en atelier, les participants, les animateurs bénévoles et les référentes mais on repart avec un quelque chose en plus. On repart différemment, on repart aussi pour juste pouvoir revenir la semaine d’après !